1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aranızda yaptıkları hizmetten dolayı sevgiyle onları el üstünde tutun. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptıkları işten ötürü onlara fazlasıyla saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yaptıkları hizmet için onlara fazlasıyla saygı ve sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptıkları işten ötürü onlara sınırsız saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onların işinden ötürü, ziyadesile severek kendilerine hürmet edin. Kendi aranızda selâmet üzre olun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptıkları işten ötürü onlara büyük bir sevgi ve saygı gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onların işinden ötürü, ziyadesile severek kendilerine hürmet edin. Kendi aranızda selâmet üzre olun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъкларъ иштен ьотюрю онлара фазласъйла сайгъ, севги гьостерин. Бирбиринизле баръш ичинде яшайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaptıkları işten ötürü onlara sevgiyle büyük saygı gösterin. Kendi aranızda barış içinde olun.