1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü çok iyi bildiğiniz gibi, Rab’bin Günü gece gelen hırsız gibi, beklenmedik şekilde gelecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü siz de çok iyi bilirsiniz ki, Rab’bin günü gece hırsız nasıl gelirse öyle gelecektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü çok iyi bildiğiniz gibi, Rabbin Günü gece gelen hırsız gibi beklenmedik anda gelecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü siz de çok iyi bilirsiniz ki, Rabbin günü gece hırsız nasıl gelirse öyle gelecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, kendiniz sıhhatle bilirsiniz ki Rabbin günü, gece hırsız nasıl gelirse, öyle gelir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kendiniz de kesinkes biliyorsunuz ki, Rab'bin Günü gece hırsızın gelmesi gibi gelecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, kendiniz sıhhatle bilirsiniz ki Rabbin günü, gece hırsız nasıl gelirse, öyle gelir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю сиз де чок ийи билирсиниз ки, Раб'бин гюню гедже хърсъз насъл гелирсе ьойле геледжектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü siz kendiniz de çok iyi biliyorsunuz ki, Efendi’nin günü geceleyin hırsız gibi gelecek.