1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab adına size rica ediyorum, bu mektup bütün mümin kardeşlere okunsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbin adıyla size emrediyorum: bu mektup bütün imanlı kardeşlere okunsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rab adına size buyuruyorum, bu mektup bütün kardeşlere okunsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu mektup bütün kardeşlere okunsun diye, size Rabbin hakkı için rica ederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab'bin adıyla sizleri sorumlu tutuyorum; bu mektup kardeşlerin tümüne okunsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu mektup bütün kardeşlere okunsun diye, size Rabbin hakkı için rica ederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб адъна сизе буйуруйорум, бу мектуп бютюн кардешлере окунсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu mektubun tüm kutsal kardeşlere okunmasını Efendi adına ciddiyetle size buyuruyorum.