1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Allah bizi gazabına uğrayalım diye değil, Efendimiz İsa Mesih vasıtasıyla kurtuluşa kavuşalım diye seçti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Tanrı bizi gazaba uğrayalım diye değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşalım diye belirledi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Allahʼın bizim için verdiği karar, öfkesine uğramak değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşmaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Tanrı bizi gazaba uğrayalım diye değil, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşalım diye belirledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allah bizi gazap için değil, fakat Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile kurtuluşa nail olmak için tayin etti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrı bizi öfkeli yargı için seçmedi, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla kurtuluşa erişmek için seçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allah bizi gazap için değil, fakat Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile kurtuluşa nail olmak için tayin etti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Танръ бизи газаба ураялъм дийе деил, Раббимиз Иса Месих араджълъъйла куртулуша кавушалъм дийе белирледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı bizi gazaba uğramak için değil, Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşmak için belirledi.