1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dediklerim, mübarek Allah’ın bana emanet ettiği yüce kurtuluş müjdesine uygundur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mübarek Tanrı’nın bana emanet edilen yüce Müjdesi’ne göre bu böyledir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu söylediklerim, bereket kaynağı olan Allahʼın bana emanet ettiği görkemli Müjdeʼye uygundur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mübarek Tanrının bana emanet edilen yüce Müjdesine göre bu böyledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bana emanet edilen mubarek Allahın izzetinin inciline göre böyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu öğreti kutsal Tanrı'nın yüceliğine özgü Sevindirici Haber'dedir. Bu Sevindirici Haber güvenle bana teslim edilmiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bana emanet edilen mubarek Allahın izzetinin inciline göre böyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мюбарек Танръ'нън бана еманет едилен йюдже Мюждеси'не гьоре бу бьойледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutlu Tanrı’nın bana emanet edilen yüce Müjdesi’ne göre böyledir.