1 Timothy 1:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Efendimiz lütfunu üzerime bol bol döktü. Böylece yüreğim imanla ve Mesih İsa’nın sevgisiyle doldu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Rabbimiz’in lütfu, imanla ve Mesih İsa’da olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbimiz bana çok lütufkâr davrandı. Bu sayede imana geldim ve Mesih İsaʼdaki sevgiye kavuştum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Rabbimizin lütfu, imanla ve Mesih İsada olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Mesih İsada olan iman ve sevgi ile Rabbimizin inayeti ziyadesile çoğaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rabbimiz'in kayrası bana bol bol verildi, Mesih İsa'da iman ve sevgi sağlandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Mesih İsada olan iman ve sevgi ile Rabbimizin inayeti ziyadesile çoğaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Раббимиз'ин лютфу, иманла ве Месих Иса'да олан севгийле бирликте бол бол юзериме дьокюлдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendimiz’in lütfu, Mesih Yeşua’da olan iman ve sevgiyle bollukla bana verildi.