1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ebedî Hükümran’a, baki olan, görünmeyen tek Allah’a ebetler ebedince izzet ve hürmet olsun! Âmin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrı’nın olsun! Amin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonsuza dek hüküm süren Kral, ölümsüz ve göze görünmeyen tek Allah, sonsuzlara kadar saygı görsün ve yüceltilsin! Amin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onur ve yücelik sonsuzlara dek bütün çağların Kralı, ölümsüz ve görünmez tek Tanrının olsun! Amin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi devirlerin Kıralına, zeval bulmaz, göze görünmez, tek Allaha ebetler ebedince hürmet ve izzet olsun. Amin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonsuz çağların egemeni, ölümsüz, göze görünmez tek Tanrı'ya sonsuza dek onur ve yücelik olsun. Amin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi devirlerin Kıralına, zeval bulmaz, göze görünmez, tek Allaha ebetler ebedince hürmet ve izzet olsun. Amin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онур ве йюджелик сонсузлара дек бютюн чаларън Кралъ, ьолюмсюз ве гьорюнмез тек Танръ'нън олсун! Амин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ebedi Kral’a, ölümsüz, görünmez ve bilge olan tek Tanrı’ya, sonsuzluklar boyunca onur ve yücelik olsun! Amin.