1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Himeneos ve İskender bunlardan ikisidir. Allah’ın yolunu kötülememeyi öğrensinler diye onları Şeytan’ın insafına terk ettim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfretmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan’a teslim ettim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Himeneyos ve İskender bunlardandır. Ben onları terbiye etmek için Şeytanʼa teslim ettim. Öyle ki Allahʼa hakaret etmesinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmeneos ve İskender bunlardandır; kendilerine küfretmemek öğretilsin diye, onları Şeytana teslim ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Himeneos'la İskender bunlardandır. Sövmemeyi öğrensinler diye onları şeytana teslim ettim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmeneos ve İskender bunlardandır; kendilerine küfretmemek öğretilsin diye, onları Şeytana teslim ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хименеос ве Искендер бунлардандър. Кюфретмемейи ьоренсинлер дийе онларъ Шейтан'а теслим еттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfretmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan’a teslim ettim.