1 Timothy 1:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsanlara Tevrat’ın şeriatını öğretmek istiyorlar; fakat ne söyledikleri sözleri ne de iddialı oldukları konuları anlıyorlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yasa öğretmeni olmak istiyorlar, ama ne söyledikleri sözleri ne de iddialı oldukları konuları anlıyorlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tevrat öğretmenleri olmak istiyorlar, ama ne söylediklerini anlamıyorlar. İddia ettikleri konularda da bilgileri yok.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yasa öğretmeni olmak istiyorlar, ama ne söyledikleri sözleri ne de iddialı oldukları konuları anlıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şeriat muallimleri olmak istiyerek boş sözlere döndüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal Yasa konusunda öğretmen olmayı arzulamalarına karşın, ne söyledikleri sözlerden haberleri var, ne de ileri sürdükleri savlardan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şeriat muallimleri olmak istiyerek boş sözlere döndüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Яса ьоретмени олмак истийорлар, ама не сьойледиклери сьозлери не де иддиалъ олдукларъ конуларъ анлъйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal Yasa öğretmeni olmayı arzuluyorlar, ancak ne söyledikleri sözleri anlıyorlar ne de ileri sürdükleri konuları.