1 Timothy 1:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şeriatın iyi olduğunu biliyoruz; yeter ki özüne uygun şekilde tatbik edilsin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yasa’yı özüne uygun biçimde kullanan için Yasa’nın iyi olduğunu biliyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tevrat kanunlarının iyi olduğunu biliyoruz. Yeter ki, insan onları Tevratʼın özüne uygun biçimde kullansın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yasayı özüne uygun biçimde kullanan için Yasanın iyi olduğunu biliyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat, şeriatin salih için değil, ancak fasitler ve nizamsızlar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal Yasa'nın iyi olduğunu biliyoruz; yeter ki, kişi onu yasaya uygun bir biçimde kullansın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat, şeriatin salih için değil, ancak fasitler ve nizamsızlar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яса'йъ ьозюне уйгун бичимде кулланан ичин Яса'нън ийи олдууну билийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Yasa’yı uygun biçimde kullanan için Yasa’nın iyi olduğunu biliyoruz.