1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun yerine, kendilerini hayırlı amellerle süslesinler; zira Allah yolunda yaşadıklarını söyleyen kadınlara yaraşan budur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadınların da saç örgüleriyle, altınlarla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil, sade giyimle, edepli ve ölçülü tutumla, Tanrı yolunda yürüdüklerini ileri süren kadınlara yaraşır biçimde, iyi işlerle süslenmelerini isterim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve (takva sahibi olduğunu iddia eden kadınlara yakışır surette) iyi işlerle kendilerini tezyin etsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

tanrısayarlığı savunan kadınlara yaraşır iyi işlerle donansınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve (takva sahibi olduğunu iddia eden kadınlara yakışır surette) iyi işlerle kendilerini tezyin etsinler.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrısal olduklarını açıkça söyleyen kadınlara yaraşır biçimde, iyi işlerle.