1 Timothy 2:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadınların vazedip kocalarına tahakküm etmesine izin vermiyorum. Kadınlar sakin olmalı;

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadının öğretmesine, erkeğe egemen olmasına izin vermiyorum; sakin olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadının vaaz etmesine veya kocasına hâkim olmasına izin vermiyorum. Kadın sakinlikle dinlesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadının öğretmesine, erkeğe egemen olmasına izin vermiyorum; sakin olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kadının öğretmesine, ve erkeğe hâkim olmasına izin vermem, ancak sükûtte olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadının öğretmesine ya da erkeğe egemen kesilmesine izin vermem. Kadın sessiz kalmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kadının öğretmesine, ve erkeğe hâkim olmasına izin vermem, ancak sükûtte olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънън ьоретмесине, еркее егемен олмасъна изин вермийорум; сакин олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadının öğretmesine ya da erkeğe hâkim olmasına izin vermiyorum, ancak sessizlik içinde olsun.