1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ayrıca Şeytan tarafından aldatılıp günaha düşen Âdem değil, Havva’ydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aldatılan Adem değildi. Kadın aldatılarak günaha düştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Âdem aldanmadı, fakat kadın aldanarak suça düştü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üstelik Adem kandırılmadı, ama kadın kandırılarak suç işledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Âdem aldanmadı, fakat kadın aldanarak suça düştü;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adem aldanmadı, ama kadın aldanarak itaatsizliğe düştü.