1 Timothy 3:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaatin hizmetkârlarını ilk önce sınayın; eğer bir kusurlarını görmezseniz, cemaatte vazife alsınlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Topluluk hizmetkârları önce denensinler. Ondan sonra, eğer kusursuz çıkarlarsa, toplulukta hizmet etsinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar da önce denensin; eleştirilecek bir yönleri yoksa görev alsınlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunlar önce tecrübe edilsinler; kusursuz iseler, sonra şemmaslık etsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar da önce sınansın, kusursuz oldukları kanıtlandıktan sonra görev alsınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunlar önce tecrübe edilsinler; kusursuz iseler, sonra şemmaslık etsinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар да ьондже дененсин; елештириледжек бир йьонлери йокса гьорев алсънлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlar da önce sınansınlar; suçlanacak bir yanları yoksa hizmet etsinler.