1 Timothy 3:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ayrıca kadınlar da hürmete lâyık olmalı, iftiracı olmamalıdır. Yaptıkları her şeyde ölçülü ve itimada lâyık davranmalıdırlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aynı şekilde kadınlar da saygın, iftiradan uzak, ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı şekilde kadınlar ağırbaşlı olmalı; iftiracı değil, ama ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ayni suretle kadınlar da iftiracı değil, vekarlı, ayık, her şeyde sadık olsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadınlar da saygın olmalı; iftiracı değil, ilişkilerinde ölçülü ve her bakımdan güvenilir olmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ayni suretle kadınlar da iftiracı değil, vekarlı, ayık, her şeyde sadık olsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ шекилде кадънлар аърбашлъ олмалъ; ифтираджъ деил, ама ьолчюлю ве хер бакъмдан гювенилир олмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karıları da aynı şekilde saygılı, iftiracı değil, ölçülü ve her bakımdan sadık olmalıdır.