1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hizmetkârlar tek karılı olmalı, çocuklarını ve ev halkını iyi idare etmelidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Topluluk hizmetkârları tek karılı olmalılar. Çocuklarını ve hanelerini iyi yönetmeliler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şemmaslar bir kadın kocası, çocuklarına ve kendi evlerine iyi reislik eden adamlar olsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görevliler bir tek kadının kocası olmalı. Çocuklarını ve evlerini sağlıklı yönetmeli.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şemmaslar bir kadın kocası, çocuklarına ve kendi evlerine iyi reislik eden adamlar olsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоревлилер тек карълъ, чоджукларънъ ве евлерини ийи йьонетен кишилер олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârlar tek karılı, çocuklarını ve kendi evlerini iyi yöneten kişiler olsun.