1 Timothy 3:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Zira bir kişi kendi ev halkını idare edemezse Allah’ın cemaatini ihtimamla yönetebilir mi?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrı’nın topluluğunu nasıl kayırabilir?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü bir kişi kendi hanesini yönetmeyi bilmezse, Allahʼın topluluğunu nasıl güder?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendi evini yönetmesini bilmeyen, Tanrının topluluğunu nasıl kayırabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(ve bir kimse kendi evini idare etmeği bilmezse, Allahın kilisesini nasıl kayırır?)

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kendi evini nasıl yöneteceğini bilemeyen, Tanrı'nın kilise sini nasıl yönetebilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(ve bir kimse kendi evini idare etmeği bilmezse, Allahın kilisesini nasıl kayırır?)

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенди евини йьонетмесини билмейен, Танръ'нън топлулууну насъл кайърабилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi evini yönetmeyi bilmeyen biri, Tanrı’nın kilisesiyle nasıl ilgilenebilir?