1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu konulara özen göster. Kendini bu işlere ver ki, imanda gösterdiğin ilerleme herkesçe malûm olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu şeylerin üzerinde dur, kendini bunlara ver. Nasıl ilerlediğin herkese belli olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şeylerde gayretli ol; senin terakkin cümlesine zahir olmak için bunlara kendini ver.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu görevleri yerine getir, ilerleyişini herkesin görmesi için kendini bunlara ada.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şeylerde gayretli ol; senin terakkin cümlesine zahir olmak için bunlara kendini ver.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу конуларън юзеринде дур, кендини бунлара вер ки, илерледиини херкес гьорсюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu şeylerde gayretli ol. Kendini tamamen onlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.