1 Timothy 4:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın kelâmına dayanarak dua edersek, her yiyecek bize helâldir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü her şey Tanrı’nın sözüyle ve duayla kutsal kılınır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü bu şeyler Allahʼın sözü ve şükür duasıyla kutsanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü her şey Tanrının sözüyle ve duayla kutsal kılınır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Allahın sözü ve dua ile takdis olunur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Tanrı'nın sözüyle ve duayla kutsal kılınmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Allahın sözü ve dua ile takdis olunur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю хер шей Танръ'нън сьозюйле ве дуайла кутсал кълънър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı’nın sözü ve dua aracılığıyla kutsal kılınmıştır.