1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ancak altmış yaşından genç dulları listeye yazma. Çünkü cinsel arzuları Mesih’e olan imanlarına baskın çıkınca yeniden evlenmek isterler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha genç dulları listeye alma. Çünkü bedensel arzuları Mesih’e bağlılıklarına baskın çıkınca evlenmek isterler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ancak daha genç dulları listeye yazma. Çünkü onların beden istekleri Mesihʼe olan adanmışlıklarına baskın çıkınca yeniden evlenmek isterler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha genç dulları listeye alma. Çünkü bedensel arzuları Mesihe bağlılıklarına baskın çıkınca evlenmek isterler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat daha genç dul kadınları reddet, çünkü Mesihe muhalif olarak nefsanî heveslerine düştükleri zaman, evlenmek isterler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Genç dulların adını deftere geçirme. Çünkü doğal istekleri Mesih'e bağlılıklarına baskın çıkınca evlenmek isterler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat daha genç dul kadınları reddet, çünkü Mesihe muhalif olarak nefsanî heveslerine düştükleri zaman, evlenmek isterler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха генч дулларъ листейе алма. Чюнкю беденсел арзуларъ Месих'е балълъкларъна баскън чъкънджа евленмек истерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama daha genç olan dul kadınları kabul etmeyin. Çünkü bedensel arzuları Mesih’e karşı baskın çıkınca evlenmek isterler.