1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece kocaları ölünce Mesih’e ettikleri yemini bozmaktan suçlu olurlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu durumda Mesihʼe verdikleri sözü bozmaktan suçlu olurlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ilk ahdi reddettikleri için mahkûmiyetleri olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylelikle önceki bağlılığı boşa çıkardıklarından, yargılanmaya düşerler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ilk ahdi reddettikleri için mahkûmiyetleri olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже вердиклери илк сьозю чинейерек хюкюм гийерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Verdikleri ilk sözü reddettikleri için yargıya uğrarlar.