1 Timothy 5:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaatini iyi idare eden önderler, özellikle Allah kelâmını vazetmekte emek verenler, iki kat hürmete lâyık görülsün.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Topluluğu iyi yöneten ihtiyarlar, özellikle Tanrı sözünü duyurup öğretmeye emek verenler iki kat saygıya layık görülsün.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Topluluğunu iyi güden liderler, özellikle Allahʼın sözünü vaaz eden ve topluluğu eğiten çalışkan liderler, iki kat saygıya layık görülsün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Topluluğu iyi yöneten ihtiyarlar, özellikle Tanrı sözünü duyurup öğretmeye emek verenler iki kat saygıya layık görülsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İyi reislik eden ihtiyarlar, bilhassa kelâma ve talime emek verenler, iki kat hürmete lâyık sayılsınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yöneticilik görevini gerektiği gibi yürüten İhtiyar lar'a, özellikle de tanrısal sözü bildirip öğretenlere iki kat saygı gösterilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İyi reislik eden ihtiyarlar, bilhassa kelâma ve talime emek verenler, iki kat hürmete lâyık sayılsınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топлулуу ийи йьонетен ихтиярлар, ьозелликле Танръ сьозюню дуйуруп ьоретмейе емек веренлер ики кат сайгъя лайък гьорюлсюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyi yöneten ihtiyarlar, özellikle sözde ve öğretmede emek verenler, iki kat saygıya layık görülsün.