1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bakın, mukaddes yazılar ne diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlama”; “işçi ücretini hak eder.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Kutsal Yazı’da şöyle deniyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlama” ve “İşçi ücretini hak eder.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Kutsal Yazı şöyle diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayın” ve “İşçi ücretini hak eder.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Kutsal Yazıda şöyle deniyor: Harman döven öküzün ağzını bağlama ve İşçi ücretini hak eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kitap diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlamıyacaksın,” ve: “İşçi kendi ücretine müstahaktır.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Kutsal Yazı şöyle diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın!” Bunun yanı sıra da şunu buyuruyor: “İşçi ücretini hak eder.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kitap diyor: “Harman döven öküzün ağzını bağlamıyacaksın,” ve: “İşçi kendi ücretine müstahaktır.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Кутсал Язъ'да шьойле денийор: „Харман дьовен ьокюзюн азънъ балама“ ве „Ишчи юджретини хак едер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Kutsal Yazı şöyle der: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.” Ve, “İşçi ücretini hak eder.”