1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İki ya da üç kişinin şahitliği olmadan bir cemaat önderine yapılan suçlamayı kabul etme.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İki ya da üç kişinin şahitliği olmadan bir topluluk liderine yapılan suçlamayı kabul etme.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki ya da üç tanık olmadıkça, bir ihtiyara yöneltilen suçlamayı kabul etme.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İki veya üç şahitle olmadıkça, bir ihtiyara karşı şikâyet kabul etme.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki ya da üç tanık ağzından kanıtlanmadıkça, bir İhtiyar'a karşı hiçbir suçlamayı kabul etmeyesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İki veya üç şahitle olmadıkça, bir ihtiyara karşı şikâyet kabul etme.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики я да юч танък олмадъкча, бир ихтияра йьонелтилен сучламайъ кабул етме.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki ya da üç tanığın sözü olmadan, bir ihtiyara karşı yapılan suçlamayı kabul etme.