1 Timothy 5:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aynı şekilde sâlih ameller de açıkça görülür. Şu anda görülmese bile ebediyen gizli kalamaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tıpkı bunun gibi, insanın yaptığı iyilikler de belli olur. Şimdilik belli olmasa bile hep gizli kalamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun gibi, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile gizli kalamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ayni suretle iyi işler de bellidir, ve başkaca olanların gizlenmesi mümkün değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tıpkı bunun gibi, iyi işler de belirgindir; belirgin olmasa bile gizli kalmaları olanaksızdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ayni suretle iyi işler de bellidir, ve başkaca olanların gizlenmesi mümkün değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун гиби, ийи ишлер де беллидир; белли олмаянлар биле гизли каламаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aynı şekilde, iyi işler de bellidir; belli olmayanlar bile saklanamazlar.