1 Timothy 5:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu talimatları müminlere ilet ki, onları kimse tenkit etmesin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu emirleri imanlılara bildir ki, ayıplanacak duruma düşmesinler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kusursuz olmaları için bu şeyleri tenbih et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suçlanacak duruma düşmemeleri için bunları öğütle.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kusursuz olmaları için bu şeyleri tenbih et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айъпланаджак дурума дюшмемелери ичин онларъ бу конуларда уяр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayıplanmamaları için bu şeylerde onları uyar.