1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sana verilen emirleri, Efendimiz İsa Mesih’in gelişine kadar eksiksiz, kusursuz şekilde yerine getir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her şeye yaşam veren Tanrı’nın ve Pontius Pilatus önünde yüce inanca tanıklık etmiş olan Mesih İsa’nın huzurunda sana buyuruyorum: Rabbimiz İsa Mesih’in gelişine dek Tanrı buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın buyruğunu Rabbimiz İsa Mesihʼin görüneceği güne kadar eksiksiz ve kusursuz olarak yerine getir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rabbimiz İsa Mesihin zuhuruna kadar sen emri lekesiz ve kusursuz tut;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana bildirileni Rabbimiz İsa Mesih görkemle belirene dek lekesiz, kusursuz olarak saklayasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rabbimiz İsa Mesihin zuhuruna kadar sen emri lekesiz ve kusursuz tut;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendimiz Yeşua Mesih görünene dek Tanrı’nın buyruğunu lekesiz ve kusursuz olarak koru.