1 Timothy 6:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böyle yaparak kendilerine Allah katında servet biriktirirler. Bu servet gelecek için sağlam bir temel olacak; onlar da hakiki hayata kavuşacaklar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylelikle gerçek yaşama kavuşmak üzere gelecek için kendilerine sağlam temel olacak bir hazine biriktirmiş olurlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece gelecek için kendilerine sağlam temel olan bir hazine biriktirmiş olurlar. Bunu yaparak gerçek yaşama kavuşacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylelikle gerçek yaşama kavuşmak üzere gelecek için kendilerine sağlam temel olacak bir hazine biriktirmiş olurlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

iyi işlerde zengin olmağı, dağıtmağa hazır ve cömert olmağı tenbih et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlerisi için kendilerine sağlıklı bir temel atsınlar. Böylece, gerçek anlamda yaşamı oluşturan değere sarılsınlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

iyi işlerde zengin olmağı, dağıtmağa hazır ve cömert olmağı tenbih et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойлеликле герчек яшама кавушмак юзере геледжек ичин кендилерине салам темел оладжак бир хазине бириктирмиш олурлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece sonsuz yaşama kavuşmak üzere gelecek zaman için kendilerine iyi bir temel hazırlamış olurlar.