1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sözüm ona ilmin peşinden giden bazıları imandan saptı. Allah’ın lütfu hepinizin üzerinde olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kimileri bu sözde bilgiye sahip olduklarını ileri sürerek imandan saptılar. Tanrı’nın lütfu sizlerle birlikte olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bazı kişiler, bu sözde bilime önem vererek imandan saptılar. Allahʼın lütfu üzerinizde olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kimileri bu sözde bilgiye sahip olduklarını ileri sürerek imandan saptılar. Tanrı'nın lütfu sizlerle birlikte olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bazıları bunu iddia ederek iman hakkında saptılar. İnayet sizinle beraber olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bazıları bunları ileri sürerek imandan saptılar. Tanrı kayrası sizinle olsun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bazıları bunu iddia ederek iman hakkında saptılar. İnayet sizinle beraber olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кимилери бу сьозде билгийе сахип олдукларънъ илери сюререк имандан саптълар. Танръ'нън лютфу сизлерле бирликте олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bazıları bunu öne sürdüler ve böylece imandan saptılar. Lütuf sizinle birlikte olsun! Amin.