1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu dünyaya ne getirdik? Hiçbir şey! Bu dünyadan ne götüreceğiz? Yine hiçbir şey!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, dünyadan bir şey de götüremeyiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü dünyaya bir şey getirmedik, çünkü ne de ondan bir şey götürebiliriz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, ne de herhangi bir şey götürebiliriz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü dünyaya bir şey getirmedik, çünkü ne de ondan bir şey götürebiliriz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю дюняя не бир шей гетирдик, не де ондан бир шей гьотюребилириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü dünyaya hiçbir şey getirmedik, ne de buradan herhangi bir şey götürebiliriz.