1 Timothy 6:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Demek ki yiyeceğimiz ve giyeceğimiz varsa, bunlarla yetinmeliyiz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama yiyeceğimiz ve giyeceğimiz varsa, bunlarla yetinmeliyiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat yiyeceğimiz ve örtüneceğimiz oldukça, onlarla kanaat edeceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa, bunlarla yetinelim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat yiyeceğimiz ve örtüneceğimiz oldukça, onlarla kanaat edeceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийеджеимиз, гийеджеимиз варса бунларла йетинириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.