2 Chronicles 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman’ın atları Mısır ve Keve’den getirilirdi. Kralın tüccarları atları Keve’den satın alırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleymanın atları Mısır ve Keveden getirilirdi. Kralın tüccarları atları Keveden satın alırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleymanın atları Mısırdan getirilirdi; kıralın tüccar takımı onları sürü ile bir bedele alırlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman'ın atları Mısır ve Keve'den getirilirdi. Kralın tüccarları atları Keve'den satın alırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleymanın atları Mısırdan getirilirdi; kıralın tüccar takımı onları sürü ile bir bedele alırlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман'ън атларъ Мъсър ве Кеве'ден гетирилирди. Кралън тюджджарларъ атларъ Кеве'ден сатън алърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon'un atları Mısır'dan ve Keve'den getiriliyordu. Kralın tüccarları onları Keve'den satın alıyordu.