2 Chronicles 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak Davut Tanrı’nın Antlaşma Sandığı’nı Kiryat-Yearim’den getirip Yeruşalim’de hazırladığı çadıra koymuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak Davut Tanrının Antlaşma Sandığını Kiryat-Yearimden getirip Yeruşalimde hazırladığı çadıra koymuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Davud Allahın sandığını Kiryat-yearimden, onun için hazırladığı yere çıkarmıştı; çünkü Davud onun için Yeruşalimde bir çadır kurmuştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak Davut Tanrı'nın Antlaşma Sandığı'nı* Kiryat-Yearim'den getirip Yeruşalim'de hazırladığı çadıra koymuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Davud Allahın sandığını Kiryat-yearimden, onun için hazırladığı yere çıkarmıştı; çünkü Davud onun için Yeruşalimde bir çadır kurmuştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак Давут Танръ'нън Антлашма Сандъъ 'нъ Кирят-Йеарим'ден гетирип Йерушалим'де хазърладъъ чадъра коймушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama David Tanrı'nın Sandığı'nı Kiryat Yearim'den onun için David'in hazırlamış olduğu yere çıkarmıştı. Çünkü David onun için Yeruşalem'de bir çadır kurmuştu.