2 Chronicles 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman, “Babam Davut’a büyük iyilikler yaptın” diye karşılık verdi, “Beni de onun yerine kral atadın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleyman, Babam Davuta büyük iyilikler yaptın diye karşılık verdi, Beni de onun yerine kral atadın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Süleyman Allaha dedi: Sen babam Davuda büyük inayet ettin, ve onun yerine beni kıral ettin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman, “Babam Davut'a büyük iyilikler yaptın” diye karşılık verdi, “Beni de onun yerine kral atadın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Süleyman Allaha dedi: Sen babam Davuda büyük inayet ettin, ve onun yerine beni kıral ettin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман, „Бабам Давут'а бюйюк ийиликлер яптън“ дийе каршълък верди, „Бени де онун йерине крал атадън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon Tanrı'ya, "Sen babam David'e büyük sevgi dolu iyiliğini gösterdin ve beni onun yerine kral yaptın" dedi.