2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarovam’la bütün halk, kralın, “Üç gün sonra yine gelin” sözü üzerine, üçüncü gün Rehavam’ın yanına geldiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarovamla bütün halk, kralın, Üç gün sonra yine gelin sözü üzerine, üçüncü gün Rehavamın yanına geldiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Üçüncü günde yine yanıma gelin, diye kıralın söylemiş olduğu gibi Yeroboamla bütün kavm üçüncü günde Rehoboama geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarovam'la bütün halk, kralın, “Üç gün sonra yine gelin” sözü üzerine, üçüncü gün Rehavam'ın yanına geldiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Üçüncü günde yine yanıma gelin, diye kıralın söylemiş olduğu gibi Yeroboamla bütün kavm üçüncü günde Rehoboama geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яровам'ла бютюн халк, кралън, „Юч гюн сонра йине гелин“ сьозю юзерине, ючюнджю гюн Рехавам'ън янъна гелдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece "Üçüncü gün yine yanıma gelin" diye kralın söylemiş olduğu gibi Yerovam ve bütün halk, üçüncü gün Rehovam'ın yanına geldiler.