2 Chronicles 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her kent için kalkanlar, mızraklar sağladı. Kentleri iyice güçlendirdi. Böylece Yahuda ve Benyamin bölgeleri onun denetimi altında kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her kent için kalkanlar, mızraklar sağladı. Kentleri iyice güçlendirdi. Böylece Yahuda ve Benyamin bölgeleri onun denetimi altında kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her şehre büyük kalkanlar ve kargılar koydu, ve onları ziyadesile pekiştirdi. Ve Yahuda ile Benyamin kendisinindi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her kent için kalkanlar, mızraklar sağladı. Kentleri iyice güçlendirdi. Böylece Yahuda ve Benyamin bölgeleri onun denetimi altında kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her şehre büyük kalkanlar ve kargılar koydu, ve onları ziyadesile pekiştirdi. Ve Yahuda ile Benyamin kendisinindi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер кент ичин калканлар, мъзраклар саладъ. Кентлери ийидже гючлендирди. Бьойледже Яхуда ве Бенямин бьолгелери онун денетими алтънда калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her kente kalkanlar ve mızraklar koydu ve onları çok güçlendirdi. Yahuda ve Benyamin ona aitti.