2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levililer otlaklarını, mallarını bırakıp Yahuda ve Yeruşalim’e gelmişlerdi. Çünkü Yarovam’la oğulları onları RAB’bin kâhinliğinden uzaklaştırmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levililer otlaklarını, mallarını bırakıp Yahuda ve Yeruşalime gelmişlerdi. Çünkü Yarovamla oğulları onları RABbin kâhinliğinden uzaklaştırmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Levililer otlaklarını ve mülklerini bıraktılar, ve Yahudaya ve Yeruşalime geldiler; çünkü RABBE kâhinlik etmesinler diye Yeroboamla oğulları onları attılar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levililer otlaklarını, mallarını bırakıp Yahuda ve Yeruşalim'e gelmişlerdi. Çünkü Yarovam'la oğulları onları RAB 'bin kâhinliğinden uzaklaştırmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Levililer otlaklarını ve mülklerini bıraktılar, ve Yahudaya ve Yeruşalime geldiler; çünkü RABBE kâhinlik etmesinler diye Yeroboamla oğulları onları attılar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левилилер отлакларънъ, малларънъ бъракъп Яхуда ве Йерушалим'е гелмишлерди. Чюнкю Яровам'ла оулларъ онларъ РАБ 'бин кяхинлиинден узаклаштърмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Levililer otlaklarını ve mallarını bırakıp Yahuda ve Yeruşalem'e geldiler; çünkü Yerovam ve oğulları onları Yahve'ye kâhinlik görevini yerine getirmesinler diye attılar.