2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üç yıl Davut’la Süleyman’ın izinde yürüyen bu kişiler, Süleyman oğlu Rehavam’ı destekleyerek Yahuda Krallığı’nı güçlendirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üç yıl Davutla Süleymanın izinde yürüyen bu kişiler, Süleyman oğlu Rehavamı destekleyerek Yahuda Krallığını güçlendirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda kırallığını kuvvetlendirdiler, ve üç yıl Süleymanın oğlu Rehoboamı kuvvetli kıldılar; çünkü üç yıl Davudun ve Süleymanın yolunda yürüdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üç yıl Davut'la Süleyman'ın izinde yürüyen bu kişiler, Süleyman oğlu Rehavam'ı destekleyerek Yahuda Krallığı'nı güçlendirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda kırallığını kuvvetlendirdiler, ve üç yıl Süleymanın oğlu Rehoboamı kuvvetli kıldılar; çünkü üç yıl Davudun ve Süleymanın yolunda yürüdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юч йъл Давут'ла Сюлейман'ън изинде йюрюйен бу кишилер, Сюлейман олу Рехавам'ъ дестеклейерек Яхуда Краллъъ'нъ гючлендирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yahuda Krallığı'nı güçlendirdiler ve Solomon oğlu Rehovam'ı üç yıl güçlü kıldılar; çünkü üç yıl David ve Solomon'un yolunda yürüdüler.