2 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rehavam Davut oğlu Yerimot’un kızı Mahalat’la evlendi. Mahalat’ın annesi Avihayil, İşay oğlu Eliav’ın kızıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rehavam Davut oğlu Yerimotun kızı Mahalatla evlendi. Mahalatın annesi Avihayil, İşay oğlu Eliavın kızıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davudun oğlu Yerimotun kızı olup Yessenin oğlu Eliabın kızı Abihailin kızı olan Mahalatı Rehoboam kendisine karı olarak aldı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rehavam Davut oğlu Yerimot'un kızı Mahalat'la evlendi. Mahalat'ın annesi Avihayil, İşay oğlu Eliav'ın kızıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davudun oğlu Yerimotun kızı olup Yessenin oğlu Eliabın kızı Abihailin kızı olan Mahalatı Rehoboam kendisine karı olarak aldı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рехавам Давут олу Йеримот'ун къзъ Махалат'ла евленди. Махалат'ън аннеси Авихайил, Ишай олу Елиав'ън къзъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rehovam, David oğlu Yerimot'un kızı olup İşay oğlu Eliav'ın kızı Avihayil'in kızı olan Mahalat'ı kendisine karı olarak aldı.