2 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rehavam Avşalom’un kızı Maaka’yı öbür eşleriyle cariyelerinin hepsinden daha çok severdi. Rehavam’ın on sekiz karısı, altmış cariyesi vardı. Bunlardan yirmi sekiz erkek, altmış kız çocuğu oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rehavam Avşalomun kızı Maakayı öbür eşleriyle cariyelerinin hepsinden daha çok severdi. Rehavamın on sekiz karısı, altmış cariyesi vardı. Bunlardan yirmi sekiz erkek, altmış kız çocuğu oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rehoboam Abşalomun kızı Maakayı bütün karıları ve cariyelerinden ziyade sevdi (çünkü on sekiz karı ve altmış cariye aldı; yirmi sekiz oğul ve altmış kıza baba oldu).

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rehavam Avşalom'un kızı Maaka'yı öbür eşleriyle cariyelerinin hepsinden daha çok severdi. Rehavam'ın on sekiz karısı, altmış cariyesi vardı. Bunlardan yirmi sekiz erkek, altmış kız çocuğu oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rehoboam Abşalomun kızı Maakayı bütün karıları ve cariyelerinden ziyade sevdi (çünkü on sekiz karı ve altmış cariye aldı; yirmi sekiz oğul ve altmış kıza baba oldu).

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рехавам Авшалом'ун къзъ Маака'йъ ьобюр ешлерийле джарийелеринин хепсинден даха чок северди. Рехавам'ън он секиз каръсъ, алтмъш джарийеси вардъ. Бунлардан йирми секиз еркек, алтмъш къз чоджуу олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rehovam, Avşalom'un torunu Maaka'yı bütün karılarından ve cariyelerinden daha çok sevdi; çünkü on sekiz karı ve altmış cariye aldı ve yirmi sekiz oğul ve altmış kız babası oldu.