2 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rehavam Maaka’dan doğan Aviya’yı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rehoboam Maakanın oğlu Abiyayı, kardeşleri arasında hükümdar olarak başa geçirdi, çünkü onu kıral etmeği düşünüyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rehavam Maaka'dan doğan Aviya'yı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rehoboam Maakanın oğlu Abiyayı, kardeşleri arasında hükümdar olarak başa geçirdi, çünkü onu kıral etmeği düşünüyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рехавам Маака'дан доан Авия'йъ крал япмак амаджъйла ону кардешлери арасънда ьондер ве тахта гечеджек адай атадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rehovam, Maaka'nın oğlu Aviya'yı kardeşleri arasında hükümdar, baş olarak atadı; çünkü onu kral yapmayı düşünüyordu.