2 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve akıllı davranıp bütün Yahuda ve Benyamin memleketlerinde her duvarlı şehre hep oğullarından dağıttı; ve onlara bol azık verdi. Ve onlar için çok karılar aradı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve akıllı davranıp bütün Yahuda ve Benyamin memleketlerinde her duvarlı şehre hep oğullarından dağıttı; ve onlara bol azık verdi. Ve onlar için çok karılar aradı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгедже давранарак оулларънън базъларънъ Яхуда ве Бенямин топракларъна, сурлу кентлере даъттъ. Онлара бол йийеджек саладъ ве бирчок кадънла евлендирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akıllıca davrandı ve oğullarından bazılarını Yahuda ve Benyamin'in bütün diyarındaki her surlu kente dağıttı. Onlara bol bol yiyecek verdi; ve onlar için birçok karılar aradı.