2 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rehavam krallığını pekiştirip güçlenince, İsrail halkıyla birlikte RAB’bin Yasası’na sırt çevirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rehavam krallığını pekiştirip güçlenince, İsrail halkıyla birlikte RABbin Yasasına sırt çevirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE vaki oldu ki, kırallığı pekişip kendisi kuvvetlenince, Rehoboam, ve kendisile beraber bütün İsrail, RABBİN şeriatini bıraktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rehavam krallığını pekiştirip güçlenince, İsrail halkıyla birlikte RAB 'bin Yasası'na sırt çevirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E vaki oldu ki, kırallığı pekişip kendisi kuvvetlenince, Rehoboam, ve kendisile beraber bütün İsrail, RABBİN şeriatini bıraktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рехавам краллъънъ пекиштирип гючлениндже, Исраил халкъйла бирликте РАБ 'бин Ясасъ'на сърт чевирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rehovam'ın krallığı sağlamlaşıp güçlenince, o ve kendisiyle birlikte bütün İsrael Yahve'nin Yasası'nı bıraktı.