2 Chronicles 12:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral RAB’bin Tapınağı’na her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşıyarak ona eşlik eder, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral RABbin Tapınağına her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşıyarak ona eşlik eder, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, kıral RABBİN evine girdikçe, muhafızlar gelip onları taşırlardı, ve onları muhafızlar odasına geri getirirlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral RAB 'bin Tapınağı'na her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşıyarak ona eşlik eder, sonra muhafız odasına götürürlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, kıral RABBİN evine girdikçe, muhafızlar gelip onları taşırlardı, ve onları muhafızlar odasına geri getirirlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал РАБ 'бин Тапънаъ'на хер гиттиинде, мухафъзлар бу калканларъ ташъярак она ешлик едер, сонра мухафъз одасъна гьотюрюрлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, Yahve'nin evine her girdiğinde muhafızlar gelip onları taşıyordu ve sonra onları muhafız odasına geri getiriyorlardı.