2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şişak’ın bin iki yüz savaş arabası, altmış bin atlısı ve Mısır’dan onunla birlikte gelen Luvlu, Suklu, Kûşlu sayısız askeri vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şişakın bin iki yüz savaş arabası, altmış bin atlısı ve Mısırdan onunla birlikte gelen Luvlu, Suklu, Kûşlu sayısız askeri vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onunla beraber Mısırdan gelen kavm, Lubîler, Sukkîler, ve Habeşler, sayıya gelmezdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şişak'ın bin iki yüz savaş arabası, altmış bin atlısı ve Mısır'dan onunla birlikte gelen Luvlu, Suklu, Kûş lu sayısız askeri vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onunla beraber Mısırdan gelen kavm, Lubîler, Sukkîler, ve Habeşler, sayıya gelmezdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шишак'ън бин ики йюз саваш арабасъ, алтмъш бин атлъсъ ве Мъсър'дан онунла бирликте гелен Лувлу, Суклу, Кушлу сайъсъз аскери вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bin iki yüz savaş arabası ve altmış bin atlıyla Yeruşalem'e karşı geldi. Mısır'dan onunla birlikte gelen halk sayısızdı: Luvlu, Suklu ve Etiyopyalılar.