2 Chronicles 13:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudalılar savaş çığlıkları attığı anda, Tanrı Yarovam’la İsrailliler’i Aviya’yla Yahudalılar’ın önünde yenilgiye uğrattı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudalılar savaş çığlıkları attığı anda, Tanrı Yarovamla İsraillileri Aviyayla Yahudalıların önünde yenilgiye uğrattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda adamları bağırdılar; ve Yahuda adamları bağırınca, vaki oldu ki, Allah Yeroboamı ve bütün İsraili Abiyanın ve Yahudanın önünde vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudalılar savaş çığlıkları attığı anda, Tanrı Yarovam'la İsrailliler'i Aviya'yla Yahudalılar'ın önünde yenilgiye uğrattı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda adamları bağırdılar; ve Yahuda adamları bağırınca, vaki oldu ki, Allah Yeroboamı ve bütün İsraili Abiyanın ve Yahudanın önünde vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудалълар саваш чълъкларъ аттъъ анда, Танръ Яровам'ла Исраиллилер'и Авия'йла Яхудалълар'ън ьонюнде йенилгийе ураттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahudalılar bağırdılar. Yahudalılar bağırınca, Tanrı Yerovam'ı ve bütün İsrael'i Aviya ve Yahuda'nın önünde vurdu.