2 Chronicles 13:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece İsrailliler yenilgiye uğradı, Yahudalılar’sa zafer kazandı. Çünkü Yahudalılar atalarının Tanrısı RAB’be güvenmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece İsrailliler yenilgiye uğradı, Yahudalılarsa zafer kazandı. Çünkü Yahudalılar atalarının Tanrısı RABbe güvenmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece İsrail oğulları o vakitte alt edildiler, ve Yahuda oğulları yendiler, çünkü atalarının Allahı RABBE dayandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece İsrailliler yenilgiye uğradı, Yahudalılar'sa zafer kazandı. Çünkü Yahudalılar atalarının Tanrısı RAB 'be güvenmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece İsrail oğulları o vakitte alt edildiler, ve Yahuda oğulları yendiler, çünkü atalarının Allahı RABBE dayandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Исраиллилер йенилгийе урадъ, Яхудалълар'са зафер казандъ. Чюнкю Яхудалълар аталарънън Танръсъ РАБ 'бе гювенмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece İsrael'in çocukları o vakitte alt edildiler ve Yahuda'nın çocukları galip geldi, çünkü atalarının Tanrısı Yahve'ye güvendiler.