2 Chronicles 13:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aviya Yarovam’ı kovaladı. Yarovam’a ait Beytel, Yeşana, Efron kentleriyle çevrelerindeki köyleri ele geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aviya Yarovamı kovaladı. Yarovama ait Beytel, Yeşana, Efron kentleriyle çevrelerindeki köyleri ele geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abiya Yeroboamın ardını kovdu, ve ondan şehirler aldı, Beyt-eli ve kasabalarını, ve Yeşanayı ve kasabalarını, ve Efronu ve kasabalarını aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aviya Yarovam'ı kovaladı. Yarovam'a ait Beytel, Yeşana, Efron kentleriyle çevrelerindeki köyleri ele geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abiya Yeroboamın ardını kovdu, ve ondan şehirler aldı, Beyt-eli ve kasabalarını, ve Yeşanayı ve kasabalarını, ve Efronu ve kasabalarını aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авия Яровам'ъ коваладъ. Яровам'а аит Бейтел, Йешана, Ефрон кентлерийле чеврелериндеки кьойлери еле гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aviya Yerovam'ı kovaladı ve ondan şu kentleri aldı: Köyleriyle birlikte Beytel'i, köyleriyle birlikte Yeşanah'ı ve köyleriyle birlikte Efron'u.