2 Chronicles 13:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aviya’nın krallığı döneminde Yarovam bir daha eski gücünü toparlayamadı. Sonunda RAB onu cezalandırdı, Yarovam öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aviyanın krallığı döneminde Yarovam bir daha eski gücünü toparlayamadı. Sonunda RAB onu cezalandırdı, Yarovam öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abiyanın günlerinde Yeroboam bir daha kuvvetlenmedi; ve RAB onu vurdu, ve öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aviya'nın krallığı döneminde Yarovam bir daha eski gücünü toparlayamadı. Sonunda RAB onu cezalandırdı, Yarovam öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abiyanın günlerinde Yeroboam bir daha kuvvetlenmedi; ve RAB onu vurdu, ve öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авия'нън краллъъ дьонеминде Яровам бир даха ески гюджюню топарлаямадъ. Сонунда РАБ ону джезаландърдъ, Яровам ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aviya'nın günlerinde Yerovam bir daha güçlenmedi. Yahve onu vurdu ve öldü.