2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aviya Efrayim dağlık bölgesindeki Semarayim Dağı’na çıkıp şöyle seslendi: “Ey Yarovam ve bütün İsrailliler, beni dinleyin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aviya Efrayim dağlık bölgesindeki Semarayim Dağına çıkıp şöyle seslendi: Ey Yarovam ve bütün İsrailliler, beni dinleyin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Abiya Efraim dağlığında olan Tsemaraim dağında dikilip dedi: Ey Yeroboam ve bütün İsrail, beni dinleyin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aviya Efrayim dağlık bölgesindeki Semarayim Dağı'na çıkıp şöyle seslendi: “Ey Yarovam ve bütün İsrailliler, beni dinleyin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Abiya Efraim dağlığında olan Tsemaraim dağında dikilip dedi: Ey Yeroboam ve bütün İsrail, beni dinleyin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авия Ефрайим далък бьолгесиндеки Семарайим Даъ'на чъкъп шьойле сесленди: „Ей Яровам ве бютюн Исраиллилер, бени динлейин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aviya, Efraim’in dağlık kesiminde bulunan Semarayim Dağı’nda ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Beni dinleyin, ey Yerovam ve bütün İsrael: